こちらはPR記事になります。
今回Readable https://readable.jp/ というPDFの英語から日本語への自動翻訳システムに関してご案内頂き、紹介させていただきます。論文を読む上で活躍する翻訳ツールです。
案内を頂いてから使ってみましたが、確かにかなり便利です。リンクは下のバナーをクリックください。
良かった点１：変換が容易
実際にPDFへ変換する方法としては、Google Chromeではこのまま下図赤矢印にある「R」というアイコンをクリックすると数秒～数十秒で日本語訳と元のものが併記されたPDFファイルが作成できます。
これ以外にもPDFファイルをそのままアップして日本語訳を併記できます。
良かった点２：配置が同じなので日本語と英語を比較しやすい
左右の画面表示で元論文と行や位置関係がずれない（同じ）ところが秀逸な点と思います。左に日本語、右に英語 行などの配置が左右で同じになっているため比較が簡単です。
ところどころ医学の専門用語は翻訳しきれていないところがあります。ただストレスになるほどではないです。ここは今後もUpdateされていくとのことなので改善に期待です。
DeepLに翻訳するだけであればコピペで無料、上記のようにPDFファイルをそのまま翻訳する上では有料契約が必要となります。
“Readable”からの宣伝
以下の内容は”Readable”さんからの追加のご案内・宣伝になります。
・他の翻訳サービスと比べても試しやすい金額を設定しており、また無料期間がありますので是非一度試しにご利用ください。
・機械学習モデルを採用しているので、使えば使うほど賢くなっていきます。
・またレイアウトがずれてしまったり、全く翻訳されなかったものは連絡いただいた場合、サポートで確認をしてできるだけ改善に努めています。
・以下動画もご参照ください。
・また今回読者特典で、1ヶ月＋1週間の専用クーポンコードを配布させていただきます。
クーポンコード：medicalmatters
以下のバナーをクリックしていただき、そのリンク先にクーポンコードを入力いただければ1か月＋1週間無料で本サービスが利用できます。
